A

armageddon - a j� �s a rossz v�gs� �sszecsap�sa allmighty - mindenhat�

B

babylon - a nyugati vil�g romlott �s korrupt otthona. m�s �rtelemben a rend�rs�gre is �rv�nyes, amely ezt a gyal�zatos rendszert v�di
bashment, bash - reggae/dancehall buli
battery - k�t, vagy t�bb f�rfi, akik egy n�vel teszik, amit tesznek
batty - h�ts�fert�ly
batty man (booga man) - homoszexu�lis f�rfi
batty rider - sz�k hotpants, melyek sok segget hagy szabadon
blood claat - v�res n�i tisztas�gbet�t. ezt a kifejez�st is mindenre mondj�k, mint n�lunk a bazdmeg
boxboys - a soundsystemek lelkes seg�t�i, akik pakolnak, szerelnek stb.
boo - idi�ta
bow cat - azok a f�rfiak akik kedvelik az or�lis szexet, ami Jamaik�n igen len�zett dolog
bumboclaat (raas claat) (bumbo/raas = h�ts�/segg, claat = rongy) - a kifejez�s m�g a wc-papir el�tti id�kb�l sz�rmazik. ma olyan k�romkod�s/s�rt�s, amely minden szitu�ci�ban meg�llja a hely�t (mint pl. a "fuck" amerik�ban)
bumbo red - vagina burru - a rabszolga id�kben az egyetlen enged�lyezett afrikai (val�sz�nuleg ghanai, vagy nig�riai eredet�) (dob)zene. F felszabadul�s ut�n a gett�kba s�lyedt dobosok zen�je, amely k�s�bb, a harmincas �vekt�l a rasztaf�rik zen�j�v� v�lt, majd �ltaluk a skaba �s k�s�bb a reggaebe is be�p�lt �s form�lta azt.

C

calypso - a 19. sz�zad k�zep�n kialakult karibi karnev�l-zene, amelyben keverednek az afrikai alapok az eur�pai n�pzen�kkel. �shaz�ja Trinidad, de elterjedt az �sszes t�bbi karibi szigeten, ahol azt�n tov�bbi helytipikus befoly�ssal tov�bb alakult, �gy sz�letett meg Kub�ban p�ld�ul a rumba (spanyol elemek), Dominik�ban a merengue �s Jamaik�ban a mento, amelyb�l azt�n valamikor a ska lett.
chi chi man - r�di�bar�t megnevez�s a homoszexu�lis f�rfiakra
clean de rifle - egy f�rfit or�lisan kiel�g�teni
combination style - jellemz� �s kedvelt st�lus a dancehallban, ahol egy sz�mban egy kem�nyebben rappel� deejay �s egy l�gyabb hang� �nekes, esetleg singjay k�z�sen adja el� mondanival�j�t.
conscious, conscious reggae (conscious = tudatos) - a dancehall-reggae egyik aktu�lis �gazata . az alapzene hasonl�t a roots reggae zen�j�re. gyakran r�gi studio one riddimeket dolgoznak fel �jra. sz�vegeiben b�k�s, �s az �let klasszikus �rt�keivel foglalkozik.
culture - hasonl�kat jelent, mint a conscious, a culture zen�k sz�vegeikben f�leg a rasztaf�ri �letform�val, annak gy�kereivel, jahval, ganjaval, politik�val foglalkoznak. T�gabb �rtelemben a reggae k�r�li rasztakult�r�t �s az ehhez kapcsol�d� form�k gy�jt�neve.

D

dance - a dance itt nem t�nc, hanem t�ncrendezv�ny, melyet gyakran soundsystem-ek szerveznek
dancehall (t�nccsarnok) - annyit tesz, mint diszk�, de m�ra m�faj megjelol�s is, amely a reggae �ppen aktu�lis, dancehall-okban favoriz�lt form�j�t takarja.
dj, deejay - a dj a reggae-ben nem a discjokeyt, hanem az mc-t jel�li. A dj fontos tagja egy soundsystemnek. Az �sszes reggae/dancehall el�ad�t aki "rappel", deejay-nek nevezik. L�sd m�g singjay.
dub - lass�, kis�rletez�, instrument�lis zene, amibe k�l�nb�z� effekteket raknak, a basszus nagyon domin�ns.
dubplate - egyedi lemezek melyeket a soundsystemek saj�t r�sz�kre k�sz�ttetik, saj�t, vagy k�sz riddimre, lehet�leg ismert eload�kkal. Minden soundsystem egyik legfontosabb �rt�km�r�je, hogy mennyi �s milyen dubplate-el rendelkezik. D�nt� jelent�s�ge van soundclashekn�l.
dub fi dub - soundclashek azon v�gso d�nt� r�sze, amikor a vet�lked� soundsystemek felv�ltva tesznek fel egy-egy dubplatet, hogy eld�nts�k ki a jobb

E

eat unda table - egy n�t or�lisan kiel�g�teni

F

fassy (faszi) - kis szaros faszi
forward - a k�z�ns�g k�vetel�se (s�ppal, l�v�sekkel, �ngy�jt�l�ngokkal), hogy egy lemezt kezdjen a selector el�lr�l, azaz tegyen rewind-ot.
foundation - azaz foundation felv�telek, vagy zen�k, olyan eredeti, meghat�roz� alap-alkot�sok melyek a reggaet a mai napig meghat�rozz�k �s �jra meg �jra feldolgoz�sra ker�lnek k�l�nb�z� riddimek form�j�ban

H

hardcore - ellent�tben a conscious reggaevel, a hardcore: durva, primit�v, minimalisztikus riddim produkci�k, gyakran k�kem�ny sz�vegekkel leggyakrabban a politika, a sex, a gengszter �letforma k�r�l

I

I&I - rasztaf�ri felfog�s szerint: �n �s �n, azaz a sz�ken vett szem�lyem �s a rajtam k�v�l �ll� �nem, szellemem, amely egy k�z�s egys�g r�sze.

J

Jah - rasztaf�rizmusban: isten megnevez�se.
jam-down, ja, jamdung - jamaika jammin - egy j� buli, party, egy�ttl�t
juggling - 1. egy fajt�ja a lemezfelrak�snak. a lemezeket �gy mixelik, hogy nem lesz megszak�tva a deejay-t�l. 2. k�t vagy t�bb soundsystem bar�ts�gos k�z�s fell�p�se, amely ellent�tben a soundclash-el, nem verseny.

L

lovers rock - az 1970-es �vek v�g�n angli�ban kialkult igen ny�las, kommersz reggae vonal, f�leg szerelem-t�m�kkal, amely, mindennek ellen�re, Angli�ban m�g ma is nagy n�pszer�s�gnek �rvend �s fontos r�sze az ottani reggae szc�n�nak.

M

massive, massif - a dance-ek lelkes r�sztvevoi, a rajong�k manaps�g divatos megnevez�se
mento - a 19. sz�zad v�g�n kialakult jamaikai n�pzene, a calypso jamaikai v�ltozata, amely itt francia k�rt�ncelemek (a quadrille), �si afrikai alapok (a jonkonnu ritmusok), �s a kubai rumba saj�tos kevered�s�b�l sz�letett. Meghat�roz� hangszerei a k�zidobok, a maracas (reszel�k), �s a banjo. Jamaika meghat�roz� zen�je eg�szen az 1950-es �vekig.
mixer - akit a vil�g t�bbi r�sz�n dj-nek h�vnak. Esetenk�nt a selector munk�j�t seg�ti, aki ha mixerrel dolgozik, csak v�logatja �s felteszi a lemezeket, a mixer pedig csak kever - de sz�d�t� temp�ban.

N

nyahbinghi - a rasztaf�rik �tal m�velt dobzene. Egy �si afrikai kult�ra, amely rasztaf�rizmus el�fut�r�nak tekinthet�. Zen�j�ben a komplex dob ritmusok, �s a sz�vdobog�st imit�l� basszusvonal a meghat�roz�.

O

operator - soundsystemek fontos tagja, gyakran vezet�je. Felel a hangz�s�rt, a samplerek�rt, �s effektek�rt.

P

patwa, patois - a jamaikaiak saj�tos nyelve. t�bb, mint szleng: rengeteg szava a gh�nai twib�l (gh�nai nyelv) ered, a mondatok megfogalmaz�sa az afrikai grammatika szerint m�k�dik, �s term�szetesen spanyol �s angol r�hat�sok is alak�tott�k.
pre-release (bemutat� el�tti) - val�j�ban a 7"(kislemez) megjelen�s el�tti bemutat�j�t jelenti, amit a soundsystemek a dancehallokban tesztelnek. Egy�bk�nt majdnem az �sszes jamaicai dancehall/reggae-tune kislemezen jelenik meg.

P

punnanny, pum pum - vagina 

R

raggamuffin (semmirekell�) - az 1985-ben, a Sleng Teng riddimmel megsz�letett digit�lis reggae soundot nevezt�k el �gy, Half Pint "Greetings To All Raggamuffins" c�mu m�ig is klasszikus felv�tele nyom�n. ragga - a raggamuffin tov�bb fejlesztett v�ltozata. Els�sorban k�t fiatal riddim k�sz�t�, Steely & Clevie (mai napig meghat�roz� producer p�ros) kis�rletez� kedv�nek k�sz�nhetoen, a sound egyre minim�lisabb� v�lt, a dob �s basszus pedig egyre er�teljesebb�. Donovan Germain producer fedezte fel ebben az �j hangz�sban rejl� lehet�s�geket �s nevezte el ezt a j�v�be mutat� vonalat ragg�nak.
reggae - sz�let�s�t nem lehet egy sz�mhoz, �gy pontos id�ponthoz sem k�tni. Kialakul�sa a rocksteady-bol folyamatosan k�vetkezett. A rocksteadyhez k�pest m�g nagyobb szerepe van a basszusnak �s a dob hangszerek is t�gabb j�t�kteret kaptak. Nev�t a Maytals egy darabja, a "Do The Reggay" nyom�n kapta. A sz� jelent�se �s eredete nem tiszt�zott. �ltalunk ismert magyar�zatok: 1. Toots Hibbert (a Maytals �nekese): mindennapi, nyers dolog (szleng) 2. Bob Marley szerint a sz� a spanyolb�l ered �s a "kir�ly zen�je"-t jelenti. 3. Eur�pai zeneszak�rt�k szerint a gett�-kifejez�s: ragga-muffin (jelent�se: cs�ves, semmirekello) r�vid�t�s�b�l ered. 4. Amerikai zen�szek a reggae-t az angol "ragged" (egyenetlen) sz�b�l vezetik le, amely a ritmust �rja le. 5. N�h�ny afro-kult�ra kutat� biztos benne, hogy a reggae sz�, egy Tanganyika-t� mellett �lo t�rzs, a "regga" t�rzs nev�b�l ered. 6. �s legval�sz�n�bb, hogy a reggay els�sorban a sex-szlengben volt fogalom �s k�s�bb egyszer�en e zene neve lett. Clancy Eccles (akkoriban sikeres producer) szerint �tal�lta ki ezt a sz�t, amikor is egy bulin, az �j soundot hallv�n, t�ncra h�vott egy k�nny�v�r� l�nyt (megj.: a jamaikai utcal�nyokat streggae-nek h�vj�k) a k�vetkez� szavakkal: "Hey streggae, come make we reggae"... rewind - a lemez visszateker�se, a t� lemezr�l val� lev�tele n�lk�l. f�leg nagyobb siker sz�mokn�l (ezekn�l ak�r t�bbsz�r is) bevetett szok�s, ha a massive (s�pokkal, dud�kkal, l�v�sekkel, bow-bow ki�lt�sokkal), nyom�s�ra deejay ezt hangossan megk�veteli a selectort�l.
riddim - patois sz�: angolul rhythm. A riddim nem csak a ritmust, hanem az eg�sz dal-alapot, azaz az instrument�lt jelenti. Egy riddimre t�bb el�ad� is fel�nekel, vagy r�rappel, �gy - ha egy riddim sikeres - rengeteg verzi�ja sz�letik egy sz�mnak.
rocksteady - a 1960-as �vek v�g�nek meghat�roz� zenei vonala jamaik�n. a reggae el�fut�ra, de sokak szerint ez m�r reggae. A ska ritmus�hoz k�pest lelassultabb �s folyamatosabb. A f�v�sokat (takar�koss�gb�l) itt m�r ritmusgit�r helyetes�tette, a sz�l�git�r �s basszus t�bb jelent�s�get kapott. A st�lus nev�t Alton Ellis "Rock Steady" c�mu (prod by Duke Reid) sz�m�r�l nyerte.
roots - roots vagy roots-reggae a tipikus a 70-es �vekbeli eredeti reggae-zene.
rub a dub - a nyolcvanas �vek elej�n Sly Dunbar nev�hez f�z�d�, �s az akkori dance hallokban elterjedt vonal, melyben a dob ritmus lelassult, pontosabban felez�d�tt a rootshoz k�pest, a basszus m�ly�lt �s nagyobb hangs�lyt kapott, az �sszhangz�s pedig minimaliz�l�dott.
rude bwoy - a vag�ny, kem�ny, b�n�z� fi�kat h�vj�k �gy a gett�b�l.

S

selector - a mifel�nk ismert dj kifejez�s jamaikai megfelel�je. � v�logatja, teszi fel �s (ha nincs k�l�n mixer) keveri a lemezeket.
singjay - olyan deejay, aki nem csak rappel, hanem �nekel is, vagy pedig e k�t forma �rdekes kever�k�t adja el�.
slackness - a hardcore dancehallban bevetett vulg�ris sz�vegek gy�jt�fogalma
ska - az 1950-es �vekben fejl�d�tt ki, k�l�nb�z� zenei t�borokban, ahol a mento keveredett a jazz-el, �s az Amerik�b�l be�raml� rhythm and blues-al. A ska sz�let�s�t Prince Buster 1958-as "Oh Carolina" c. felv�tel�hez k�thetj�k, aki el�sz�r ebbe a sz�mba �p�tette be a rasztaf�rik gett�kban n�pszeru burru dobzen�it.
soca - f�leg trinidad & tobag�n h�d�t� ir�nyzat, de jamaik�n is, f�leg a karnev�li id�szakban rendk�v�l n�pszer�. iszony� gyors temp�j�, kem�ny alap� zene, a calypso modern v�ltozata. ragga-soca - �nekbesz�d st�lus�ban er�sen a modern jamaikai dancehallra t�maszkodik. chutney-soca - a soca �rult indiai sz�rmaz�s�ak zen�je melynek refr�njeiben mindig a hindi �nekek domin�lnak.
soundclash - soundsystemek k�z�tti, gyakran nem is bar�ts�gos verseny, hogy min�l jobb hangtechnik�val, �jabb effektekkel, hangosabb, lelkesebb rajong�kkal (sound followers) �s els�sorban �rt�kesebb dubplate-ek bevet�s�vel pontos szab�lyok alapj�n eld�nts�k: ki a (leg)jobb?
soundbwoys - a soundsystemek tagjai sound followers - a rajong�t�bor, amely kedvenc soundsystem�t mindenhova k�veti, annak kazett�it bulikon �rulja, egy�ni �lt�zk�d�s�kkel �s t�ncaikkal is felh�vj�k magukra a figyelmet.
soundsystem, sound, set - a jamaikai zene k�z�ppontja. egyszer�en fogalmazva egy mozg� disco, de sokkal t�bbet jelent ann�l. legal�bb h�rom tagb�l �ll: egy selectorb�l, egy deejayb�l, �s egy operatorb�l.
special - a soundsystemek k�l�nleges, egyedi dubplate-jeit h�vj�k �gy

T

toasting - az instrument�lra val� sz�vegel�s. A rap �se, ma ink�bb a deejaying kifejez�st haszn�lj�k.
tune - az adott riddimre k�sz�lt felv�tel U V version - a kislemezek "b" oldala. �ltal�ban sz�veg n�lk�li instrument�l verzi�. �jabban a riddimre k�sz�lt k�l�nb�z� tune-okb�l �sszev�gott anyag tal�lhat� rajta.

V

voicing - egy darab riddimre �nekl�se