X. A Miatynk
IGZEBHEER YIM MAS GAN!
Abbatatchin Hoy
Be Semay Yemmitnor
Semih Yiqquedes
Mengistih Tim Ta
Feqadih BeSemay Indehonech
Indeehum BeMidir Tihun
Ye Ilet Injeratchinin Si Ten Zarie
Bedelachinin Yiquir Belen
Inyamm Degmo Yebeddelunin Yiquir
Indemminil Abetu Kekifumm Adnen
Wode Fetena Attagban Injee
Mengist Yante Nettina
Hailimm Misganamm Lezelalemu
AMAYN (Amharic Verzi)
Avvon d'bish-maiya, nith-qaddash shim-mukh
Tih-teh mal-chootukh.
Nih-weh siw-yanukh:
ei-chana d'bish-maiya: ap b'ar-ah.
Haw lan lakh-ma d'soonqu-nan yoo-mana.
O' shwooq lan kho-bein:
ei-chana d'ap kh'nan shwiq-qan l'khaya-ween.
Oo'la te-ellan l'niss-yoona:
il-la pag-gan min beesha,
Mid-til de-di-lukh hai mal- choota
oo khai-la oo tush-bookh-ta
l'alam al-mein. Aa-meen. ( Armi Verzi)
Mi Atynk, aki a mennyekben vagy,
Szenteltessk meg a Te neved,
Jjjn el a Te orszgod,
Legyen meg a Te akaratod,
Amint a mennyben gy a fldn is.
Mindennapi kenyernket add meg neknk ma,
s bocssd meg vtkeinket,
Mikppen mi is megbocstunk az ellennk vtkezknek,
s ne vgy minket ksrtsbe,
De szabadts meg a gonosztl.
Mert Tid az orszg, a hatalom s a dicssg, mindrkk. men
Mindegy melyik verzit vlasztod, ha imdkozol Jah-hoz, Dics Urunk hallani fogja az imt! Ezt az imt Az Szeretett Fia, Urunk Jzus Krisztus tantotta neknk! Dicssg neked Urunk! A szentjeid imdnak Tged! ldott lgy JAH! Az rvk apja, fattyak brja. Ksznjk neked, mindenek Atyja! A madarak s a fk, a napsts s a hegyek, az llatok, a j emberek, s az egsz csods Fld, amit te teremtettl! Ksznm Jah! Mlt vagy a dcsretre!
Fordtotta, szerkesztette: Jahaman Bruddah
Csak a fordt nevnek feltntetsvel msolhat. |
AJÁNLOM AZ OLDALT
