X. A Miaty�nk
 
IGZEBHEER YIM MAS GAN!
 
Abbatatchin Hoy
Be Semay Yemmitnor
Semih Yiqquedes
Mengistih Tim Ta
Feqadih BeSemay Indehonech
Indeehum BeMidir Tihun
Ye Ilet Injeratchinin Si Ten Zarie
Bedelachinin Yiquir Belen
Inyamm Degmo Yebeddelunin Yiquir
Indemminil Abetu Kekifumm Adnen
Wode Fetena Attagban Injee
Mengist Yante Nettina
Hailimm Misganamm Lezelalemu
      AMAYN (Amharic Verzi�)
 
Avvon d'bish-maiya, nith-qaddash shim-mukh
Tih-teh mal-chootukh.
Nih-weh siw-yanukh:
ei-chana d'bish-maiya: ap b'ar-ah.
Haw lan lakh-ma d'soonqu-nan yoo-mana.
O' shwooq lan kho-bein:
ei-chana d'ap kh'nan shwiq-qan l'khaya-ween.
Oo'la te-ellan l'niss-yoona:
il-la pag-gan min beesha,
Mid-til de-di-lukh hai mal- choota
oo khai-la oo tush-bookh-ta
l'alam al-mein. Aa-meen. (� Ar�mi Verzi�)
 
Mi Aty�nk, aki a mennyekben vagy,
Szenteltess�k meg a Te neved,
J�jj�n el a Te orsz�god,
Legyen meg a Te akaratod,
Amint a mennyben �gy a f�ld�n is.
Mindennapi kenyer�nket add meg nek�nk ma,
�s bocs�sd meg v�tkeinket,
Mik�ppen mi is megbocs�tunk az ellen�nk v�tkez�knek,
�s ne v�gy minket k�s�rt�sbe,
De szabad�ts meg a gonoszt�l.
Mert Ti�d az orsz�g, a hatalom �s a dics�s�g, mind�r�kk�. �men

Mindegy melyik verzi�t v�lasztod, ha im�dkozol Jah-hoz, Dics� Urunk hallani fogja az im�t! Ezt az im�t Az � Szeretett Fia, Urunk J�zus Krisztus tan�totta nek�nk! Dics�s�g neked Urunk! A szentjeid im�dnak T�ged! �ldott l�gy JAH! Az �rv�k apja, fattyak b�r�ja. K�sz�nj�k neked, mindenek Atyja! A madarak� �s a f�k�, a naps�t�s� �s a hegyek�, az �llatok�, a j� emberek�, �s az eg�sz csod�s F�ld�, amit te teremtett�l! K�sz�n�m Jah! M�lt� vagy a d�cs�retre!

Ford�totta, szerkesztette: Jahaman Bruddah

Csak a ford�t� nev�nek felt�ntet�s�vel m�solhat�.