Ez a Chat 2003 okt�ber�ben k�sz�lt. Saj�t ford�t�som, volt n�h�ny dolog amit nehezen �rtettem meg, de pr�b�ltam min�l �rthet�bben fogalmazni! Z�r�jelbe �rtam a megjegyz�seim. A ford�t�s 4 r�szb�l fog �llni...

Chat Ziggy Marleyvel 1.R�SZ

Ziggy: Itt vagyok! V�gjunk bele! J�hetnek a k�rd�sek!

trevmanptown: Hogy vagy?

Ziggy: J�l vagyok. Sokat dolgozgatok, szerezni pr�b�lok egy megfelel� illet�t a k�vetkez�
I'm on the Road-ra. Kedvelem Fleat, kedvelem �t mint zen�szt (Flea a Red Hot Chili Peppers magyar sz�rmaz�s� git�rosa - a szerk.)

BabylonFalls_CT: Mi�rt hat�rozt�l �gy, hogy felk�rd Fleat, hogy j�tszon a CDen?

Ziggy: Bocsi, vissza, fent!

urbanrush: Ziggy, mi a leg par�zsabb dolog ami t�rt�nt veled turn�n?

Ziggy: A turn�n? Hmmm...kuncog�s... Nem tudom elmondani!

dragonflybeleiver: Ziggy, mi a kedvenc dolgodm mikor nem szerepelsz?

Ziggy: Szeretek semmit se csin�lni a val�s�gban. De egy kicsit - filmet n�zni, k�nyvet olvasni.
Zen�lni, de jobb semmit se csin�lni, mikor nem dolgozok.

Derek_TrinidadTobago: Honnan kaptad a Ziggy becenevet?

Ziggy: Az ap�mt�l, nem tudom honnan tal�lta ki, csak azt, hogy ezzel n�ttem fel! (Egy�bk�nt
a Ziggy a jamaicai szlengben arra a focist�ra mondj�k aki mindenkit le tud cselezni,
Bob �s Ziggy sokat fociztak. Jobban tudom mint � maga:D)

urbanrush: A k�rd�sem: Nincs tervbe, hogy dolgozz n�ha Lauryn Hillel a j�v�be az �j album�n, ami
ki fog j�nni egyszer?

Ziggy: B�rmi lehets�ges, mi szoktunk besz�lni, ez folyton t�ma, �s mindig lehets�ges!

drake: Hogy van a mam�d?

Ziggy: J�l van, sokat dolgozik Gh�n�ban. Sok j�t�kony munka, j�l van.

Matt: Melyik reggae el�ad�t hallgatod sz�vesen?

Ziggy: Dennis Brown, Toots & the Maytals, Bounty Killer, �s m�g sok m�st...

BabylonFalls_CT: Mi�rt d�nt�tt�l �gy, hogy chatelsz a neten?

Ziggy: Mert kommunik�lni akarok azokkal az emberekkel, akik az oldalra l�togatnak. Szeretek
besz�lgetni, �s szeretem a net chatet. Szeretek olvasni emberekr�l a neten.

Peggy___Seattle: Ziggy, tudsz f�zni? Tudn�l nekem csin�lni egy egyszer� eb�det?

Ziggy: A zene aza kaja, amit �n csin�lok. Ez lesz a te eb�ded.

nesta4282: Nem fontolod meg, hogy csin�lni egy showt teljesen akusztikusan?

Ziggy: Igen, nekem van ilyen r�gr�l. Ez a legjobb �t, hogy kereszt�l vidd a a zene lelk�t.

Mark_New_Jersey: Mi a jelent�se a szitak�t�nek? A bog�r, mi�rt van szembe a t�bbi �llattal?
(Ziggy albuma �s egyik sz�ma, c�m�t a szitak�t�r�l kapta: Dragonfly - �s nem s�rk�nyrep�l�s)

Ziggy: Nekem volt �lm�nyem egy szitak�t�vel, ez�rt �rtam ezt a dalt. Ez speci�lis. Ez egy j�
dolog jele, a j�l�t�.

nesta4282: Van konkr�t terved, hogy kiadd az ap�d kiadatlan mat�ri�it? (Itt nem tudtam meg�rteni
hogy a k�rdez� ezzel mire utal, �gyhogy a material magyaros form�j�t haszn�lom -szerk.)

Ziggy: Jelenleg nincs.

anneliehr: Mi a kedvenc �teled?

Ziggy: A fokhagyma, �s a hal!

dragonflybeleiver: Melyik a kedvenc �s legjelent�sebb dalod az ap�dt�l?

Ziggy: Mikor milyen a kedvem. Ez kedvemt�l f�gg...

neste4282: Mit gondolsz a f�r�l a t�rsadalomban? T�rv�nyek stb...

Ziggy: Azt gondolom, hogy a f� kriminaliz�l�sa rossz �t. Azt gondolom egyre t�bben vannak akik
csak sz�vnak. El�ny�s az emberis�gnek. Kanad�ban penyh�tett�k ezeket a t�rv�nyeket. �s eg�szs�ges, gy�gyszer.

2. R�SZ

RYAN_MARLEY: mien CD album sz�l jelenleg a lemezlej�tsz�dban?

Ziggy: Ben Harper

BobbyB 531: Ziggy mi volt a legkellemesebb t�rt�net veled a turn�n???

Ziggy: Ez nekem mind m�ka. �lvezem a m�k�s dolgokat. Ez nekem mind m�ka.

Derek_TrinidadTobago: Milyen Bob Marley fi�nak lenni?

Ziggy: Szuper! Mindenhol a vil�gban sok szeretetet �s tiszteletet kapsz.

Island_Tom: Hallottam egy sz�besz�det, hogy Bob Marleyt Broadwayen fogj�k j�tszani. B�rmilyen h�red err�l?

Ziggy: Igen, megpr�b�lnak el��llni egy �tlettel, de nincs semmi most. Amikor �n tudni fogom, akkor te is.

patrickhha*: Chil�b�l �rok, mert rajong�d vagyok de sokkal t�bb rajong�d van Chil�ben, l�togass meg minket!

Ziggy: Szeretn�k menni majd Chil�be pihenni kicsit. Mondd meg az embereknek, hogy ha k�rnek, megy�nk.

BabylonFalls_CT: vide�j�t�kokkal szokt�l j�tszani?

Ziggy: Igen! Xbox - foci �s baseball. Strat�gia, kedvelem a stategi�t �s a sport j�t�kokat.

Janean-Indiana: Ziggy, mit szokt�l mondani azoknak, akik �gy �rzik, hogy a leg�jabb munk�d t�l kereskedelmi?

Ziggy: J�. Legyen a saj�t v�lem�nyed. Nekem nincs id�m, hogy azon gondolkodjak hogy t�l kereskedelmi. Ha az, az, ha nem, nem.

Ziggy: �n csak azt teszem, ami a sz�vemben van.

Asherah: Hiszed, hogy az utols� napokban �l�n, valahol a v�g ir�ny�ba...?

Ziggy: Ezek nem az utols� napok. Sok a negat�v energia, a katasztr�fa, de ezek nem az utols� napok. A F�ld t�l�li.

slam_dap_dah_dah_: Ziggy, fogsz valaha dolgozni, vagy lemezt kiadni a Wailersel?

Ziggy: Nem.

peacenow: Mit gondolsz Bushr�l, az Iraki beavatkoz�sr�l, �s a K�z�p-Keletr�l?

Ziggy: Azt gondolom, hogy az amerikaiaknak szeretet-politik�ra lenne sz�ks�g�k. K�lpolitik�juknak szeretetr�l k�ne sz�lnia. Export�lt szeretet. Nem gondolom, hogy b�rmit is tenn�nk k�ne, ez csak azt eredm�nyezi, hogy egyre jobban ut�lj�k az amerikai embereket. Nek�nk a szeretetet kell t�mogatni. Mikor a t�rt�nelem mondja az id� t�rt�net�t, az igazs�got tudni fogj�k!

slam: Mi az els� dolog amire gondolsz, amikor l�tod a sok bar�ts�gos arcot a sz�npad el�tt?

Ziggy: Egy nagy mosolyt a sz�vemben.

maria_New_Jersey: Mit mondan�l hogyan tudtok megtartani egy ilyen er�s csal�dot? Ti�d sz�p csal�d.

Ziggy: Neveltet�s, a leck�k amiket tan�tottak a sz�leink �s nagysz�leink. A leck�k amiket tanultunk gyerekkorunkban.

sbarvir: Te vegetarianus vagy m�g mindig?

Ziggy: Halat eszem teh�t nem teljesen veget�ri�nus. De eg�szs�gesen t�pl�lkozok.

sherah: Szokt�l lovagolni?

Ziggy: Igen, szoktam. Nek�nk lovaink voltak Jamaic�ban. Volt egy farmunk, lovak, birk�k, kecsk�k, tehenek. Egy farmon �ltem.

Steph_in_Tucson: A Les Paul Company fog adni neked egy speci�lis git�rt, az �j Bob Marley kollekci�b�l amikr�l mostan�ban lehet hallani?

Ziggy: Igen!

MSHELL 2 SAINT: Mennyi ideig n�vesztetted a Dreaded?

Ziggy: Ummm... 86t�l vagy 87t�l. Nem tudom pontosan.

native_girlz: Mi a kedvenc sportod?

Ziggy: Milyen k�rd�s ez? Labdar�g�s! Sokan futballnak nevezik, de �n labdar�g�snak h�vom:)

sbarvir: Mit gondolsz, arr�l, hogy egy feh�r Rastafari legyen?

Ziggy: Minden ember egy ember, egyenl�.

Asherah: Melyik a kedvenc k�nyved a bibli�ban?

Ziggy: Zsolt�rok

Hanna: Mi tesz t�ged legboldogabb� az �letben??

Ziggy: B�ke, szeretet, gyerekek. Friss leveg�, �s f�k. �s szeretkezni:)

3. R�SZ

Sparky_MN: Izraelben ismerik a Shalom Saloom dalod?

Ziggy: Nem tudom, m�g nem hallottam, igyekszek t�bbet megtudni. Besz�ltem sok k�z�p-keleti m�di�val, de nem hallottam, hogy j�tssz�k-e ott. Szeretn�m, hogy j�tssz�k.

marley 9808: Hey Ziggy! Hallottam egy f�iskolai k�r�tr�l �sszel, azok a tervek m�soron vannak m�g mindig?

Ziggy: Arra t�reksz�nk, hogy �sszej�jj�n, amint lehet megfogod tudni.
Ha nem tudunk �sszel menni, akkor lehet, hogy febru�rba lesz. De igaz�n menni akarok. Amikor tudom, te is tudni fogod.

yvonne_williams: Milyen magas vagy?

Ziggy: Nem tudom...tal�n 5'9, nem biztos.
 
sbarvir: L�ttad valaha a Simpson csal�dot?

Ziggy: M�g r�gen, nem mostan�ba.

maria_New_Jersey : Mi ijeszt meg t�ged legink�bb az �letben?

Ziggy: Nem tudom.

Fran_Brazil: ziggy.. Sz�rf�z�l???

Ziggy: Body sz�rf�z�st pr�b�ltam m�r. Sz�rf�t sokat
n�zek TV-N. Szeretn�k. J�l n�z ki. Testsz�rf�z�st pr�b�ltam ki, b�r, ez j�.

Sheens__Maryland: ki a kedvenc sz�n�szed?

Ziggy: Johnny Depp, kedvelem �t.

JANEL-FLORIDA : Mi a kedvenc t�v� m�sorod?

Ziggy: H�reket szoktam n�zni. N�zem mi t�rt�nik a vil�gban. Szeretek h�reket n�zni. De n�ztem Survivort. Kedvelem azt a m�sort.

rastaman_MI: Szerinted melyik Jamaica legszebb r�sze?

Ziggy: Uh... Ezt neh�z megmondani, szeretek Saint Anne-ben lenni, j�l n�z ki mikor megtudod �rinteni a csillagokat.

Ziggy: pre k�rd�s: Mi a legnagyobb lecke, amit �letedbe tanult�l?

Ziggy: Az �let t�bb a testi �s anyagi dolgokn�l.

f_hawaiin�l: Besz�lsz spanyolul vagy a portug�lul???

Ziggy: Spanyolt, n�h�ny sz�t, de nem igaz�n. Szeretet nyelv�n besz�lek:D

Andy_Cali: Melyik a kedvenc futballcsapatod?

Ziggy: Ah! J� k�rd�s, Manchester Unitedot kedvelem. De ez v�ltoz�.

native_girl: Melyik a kedvenc Johnny Depp filmed? L�ttad a Karib Tenger Kal�zait?

Ziggy: Szeretem azt a filmet.

sbarvir: Olvast�l valamilyen j� k�nyvet mostan�ba?

Ziggy: �jra hasznos�t� vagyok:). Elkezdek olvasni k�nyveket, de nem szoktam befejezni �ket. �n �jra hasznos�tok, amikor olvasni akarok, felveszek egy k�nyvet �s olvasok. Egykor sokat olvastam. Kedvelem a Bibli�t, �s az ahhoz hasonl� k�nyveket.

Asherah: Szokt�l s�elni??

Ziggy: Nem, nem rajongok t�ls�gosan �rte.

Asherah: Kedveled a Gy�r�k Ur�t?? Olvastad �ket?

Ziggy: Kedvelem a hasonl� filmeket. Az �zenete nagyon komoly, kedvelem. Megvettem azokat a  k�nyveket �s elkezdtem olvasni �ket, de nem v�geztem vel�k.

JANEL-FLORIDA: Ha cip�ket tudn�l �rulni valakivel, 1 napon kereszt�l, ki volna az? (Na ezt a k�rd�st egy�ltal�n nem �rtettem - If you could trade shoes with someone for 1 day who would it be?)

Ziggy: Bush eln�k. V�ltoztasson n�h�ny dolgon. Tegye jobb� a vil�got. Legaliz�lja a marihuan�t.

misty_morning: Rengeteg k�nyv jelent m�r meg az �desap�dr�l, az �let�r�l. Mennyire pontosak ezek?

Ziggy: Ezen dolgozok. Utazunk �s elmondjuk az embereknek az igazs�got. Els� k�zb�l a val�s�got. �s nem m�sodk�zb�l...

patrickhha: Mi a legnagyobb lecke, amit �desap�dt�l tanult�l?

Ziggy: Hmmmm... A l�zad� term�szet.

OmrsDragonfly: Szokt�l k�v�t inni?

Ziggy: N�ha, f�leg K�z�p-keleti k�v�t.