Manu Chao: Ha van �rd�g, a p�nz az

Beteg a vil�g, t�l sokan �heznek, a falakat le kell bontani, az utc�t vissza kell adni az utcazen�szeknek, az otthon alv�sra val�, sokat kell besz�lgetni �s "Hajr� Depor!" - ismertette programj�t olvas�inkkal Manu Chao. Az ut�bbi t�z �v egyik legmeghat�roz�bb nem angolsz�sz el�ad�ja a Sziget els� napj�nak legnagyobb koncertje ut�n massz�roztatott, aludt egy �r�csk�t, majd az �j leple alatt interj�t adott az [origo]-nak.

Sokan jelk�pnek l�tnak, valamif�le ked�lyes forradalom vagy mosolyg�s ellen�ll�s szimb�lum�nak.
- Nem vagyok �n a jelk�pe semminek! Csak annyiban amennyiben mindenki jelk�p, a saj�t �let�nk jelk�pei vagyunk. De az igaz, hogy ellen�ll�sra �s �sszefog�sra van sz�ks�g, mert a vil�g beteg, meg�r�lt.

Pontosan miben nyilv�nul ez meg? Mi az, ami ellen �ssze kell fogni?
- Nagyon leegyszer�s�tve: a p�nz. Ha van �rd�g, a p�nz az. Van, akinek van p�nze, van, akinek nincs. Van, akinek van �tlevele, van, akinek nincs, mert ahhoz is p�nz kell. Van, aki utazhat, van, aki nem. �s mindez v�letlenszer�en, igazs�gtalanul van elosztva. Rengetegen �heznek a vil�gon, a munka egyre kevesebb, de enni csak kell.

Puszt�n szoci�lis probl�m�nak l�tod ezt vagy �ltal�nosabb probl�m�id vannak vele?
- Igazs�gtalans�gnak l�tom. A szakad�k a vil�g gazdagjai �s szeg�nyei k�z�tt egyre csak n�. Ez el�bb-ut�bb radikalizmushoz is vezet majd.

A radikalizmus sz�modra pozit�v vagy negat�v fogalom?
- A radik�lis gondolkod�s j�. Ha er�szak t�rsul hozz� vagy kirekeszt�s, akkor nem. Sok besz�lget�sre �s �sszekapaszkod�sra van sz�ks�ge a vil�gnak. Rengeteg ember hal �hen. Nem volt olyan r�gen, amikor mindannyian boldogok voltunk, hogy leomlott a berlini fal �s az�ta azt gondoljuk, hogy minden megold�dott. Pedig nagyon nem. �j falak is �p�lnek: Ceut�ban (Spanyolorsz�g �s Marokk� k�z�tt), vagy az USA mexik�i hat�r�n. Mindegy hogy milyen okb�l, de ezek ugyan�gy korl�tozz�k az emberek szabads�g�t. Gibralt�rn�l az elm�lt n�gy �vben t�bb afrikai menek�lt halt meg, mint ah�nyan annak idej�n a berlini falon �tsz�kni pr�b�lkoz�k k�z�l a negyven �v alatt �sszesen. Az �j falakat is le kell bontani. Min�l kevesebb hat�r van, ann�l jobb. Szerencs�re �n sokat utazom, mostan�ban Braz�li�ba, Argent�n�ba, Maliba �s k�zben l�tom, hogy a vil�g probl�m�i k�zel sem old�dtak meg.

Maliban n�h�ny �vvel ezel�tt az Amadou et Mariam sz�m�ra �rt�l dalokat �s volt�l a lemez�k producere. Mostan�ban is foglalkozol hasonl� alkalmi projektekkel?
- Nem fogod elhinni, Maliban most Amadou �s Mariam fi�nak  a lemez�t csin�lom, ami ink�bb hiphop, november k�r�l szeretn�m befejezni. Nemr�g j�tszottam Roy Paci lemez�n, aki tavaly itt volt a Szigeten s j�tszott a zenekaromban kor�bban, ut�na Argent�n�ban a La Colifata r�di�val csin�lunk egy �jabb lemezt (Chao t�bb legend�s v�logat�slemezt k�sz�tett ennek a r�di�nak, p�ld�ul barcelonai utcazenekarok r�szv�tel�vel). �s azt�n szeretn�k egy portug�l nyelv� lemezt, m�r amennyire tudok portug�lul, ink�bb spanyol-portug�l kever�knyelven. De valamit musz�j, mert a fiam Braz�li�ban �l.

A Mano Negra �s az els� sz�l�lemezed, a Clandestino k�z�tt el�g �les a v�lt�s. A Mano Negra k�kem�ny, ugr�l�s, gyors, a Clandestino kedves, melodikus, szem�lyes. A koncerteken azonban most is sokkal ink�bb a Mano Negr�ra hasonl�totok. Az ut�bbi �vekben �rt sz�maid nem val�ak sz�npadra?
- Soha nem is sz�ntam �ket ilyen c�lra, b�r n�h�nyat az�rt ma is elj�tszottunk. Ezt a zen�t mindig b�rokban akartam j�tszani �s szoktam is.

Az �j lemezed szeptemberben jelenik meg. A Clandestino vagy a koncertek hangz�sa lesz ink�bb jellemz� r�?
- �n mindig teljesen k�l�n vil�gk�nt kezelem a st�di�munk�t �s a koncerteket, teh�t ink�bb fog a lemezek hangz�svil�g�ra hasonl�tani. Annyival lesz k�zelebb a koncertekhez, hogy kicsit t�bb benne a git�r.

T�nyleg j�tszol m�g b�rokban? Hol?
- Barcelon�ban, ahol �lek. Hetente k�t-h�rom este is j�tszunk valahol, de mindig �ln�ven. Kital�lunk valami h�lye alkalmi nevet, nehogy t�l sokan legyenek. Sz�p dolog, hogy sokan elj�nnek a koncertjeinkre, de m�gsem romboltathatok le egy b�rt azzal, hogy oda hirdetem meg a koncert�nket. Nagyon szeretem ezt a fajta zen�l�st. Egy b�rban nagyon, igaz�n nagyon j�nak kell lenni ahhoz, hogy hat�st �rj el. Nehezebb, mint egy nagy koncerten.

Mi�rt l�tod �gy, hogy ma zeneileg �ppen nem �l�nk j� �veket?
- Nincs nagy baj, de az�rt nem egy hatvanas �vek ez mostan�ban. Igaz�n meghat�roz� dolgok utolj�ra akkor sz�lettek. De �gy legal�bb kell j�nnie valamilyen nagyobb hull�mnak hamarosan, amely megint energi�t �s v�ltoz�st hoz.

Az�rt az ut�bbi tizen�t-h�sz �vben az komoly v�ltoz�s volt, hogy m�r nem angolul �nekl� zenekarok is vil�gm�retekben is ismertt� v�lhattak, p�ld�ul te is �s a vil�gzenei kateg�ri�ba sorolt el�ad�k is helyet kaptak a r�di�kban, fesztiv�lokon, lemezboltokban. Ez a kilencvenes �vekig nem �gy volt.
- Jaj, de ut�lom ezt a "vil�gzene" sz�t! A vil�g nagy. Minden zene vil�gzene, p�ld�ul az AC/DC, mert ausztr�l. Igaz�n akkor lesz majd �tt�r�s ezen a ter�leten, ha egy nig�riai zenekarnak nem kell elj�nnie Nig�ri�b�l vagy legal�bb leszerz�dnie egy multival ahhoz, hogy h�res legyen, hanem onnan tud azz� v�lni �s egy nig�riai kiad� csin�l �zletet a siker�b�l.

Az internet tal�n �pp ilyen dolgokat v�ltoztathat meg a zeneiparban. Te hogyan l�tod ezt a folyamatot? Zavar, ha let�ltik a sz�maidat?
- Amikor gyerek voltam a zenegy�jtem�nyem 95%-a m�solt kazett�kb�l �llt. Valaki megvett egy bakelitlemezt �s az eg�sz k�rny�k lem�solta. Nincs a let�lt�sben semmi �j �s nem is baj. A kazettam�sol�s n�lk�l az sem biztos, hogy zen�sz lettem volna, de biztosan nem ilyen amilyen vagyok, mert sokkal kevesebb zen�t ismertem volna meg. A kiad�k hazudnak, amikor azt mondj�k, hogy t�nkreteszi �ket az internet. Ezek a nagyv�llalatok mindenhol ott vannak �s amit elvesztenek a CD-elad�sokon azt megkeresik az mp3-lej�tsz�kon, mobiltelefonokon, iPodokon, amelyeket �k gy�rtanak. R�gen a lemezeket plak�tokon hirdett�k - ma ez nincs, viszont mindenhol mobilokat hirdetnek.

A k�z�ns�gedhez val� viszonyod valahogy alapvet�en m�snak t�nik, mint a zen�szek t�bbs�g��. Nem rajong�k�nt viselkednek, hanem k�zeli ismer�sk�nt tekintenek r�d. Mi a tapasztalod ezzel kapcsolatban?
- Nem �rtem, hogy mi t�rt�nik vele, mi�rt �s hogyan szeretik a zen�met. Sosem voltam kit�ve zavar� m�rt�k� n�pszer�s�gnek. Otthon gyalog j�rok, metr�zom, sokan megismernek, sz�ba is elegyed�nk, de semmi extr�m. N�ha megk�rdezik, hogy �n vagyok-e Manu Chao, de azt�n esz�kbe jut, hogy Manu Chao biztosan magasabb. �n mindig az utc�n vagyok, ott �lem az �letemet. �js�golvas�s, k�v�, egy Deportivo La Coruna-meccs egy b�rban, ezekre van sz�ks�gem. Zen�t is mindig az utc�n �rok. Az otthon alv�sra val�. Ami a bar�tn�mmel persze szint�n nem rossz.

Weyer Bal�zs